Términos de Uso
PLEASE READ THESE CUSTOMER TERMS OF SERVICE CAREFULLY.
This is a contract between you (the Customer) and us (HoshinPlan Strategy S.L.). It describes the services we will provide to you, how we will work together, and other aspects of our business relationship. By using the Subscription Service or receiving the Consulting Services, you are agreeing to these terms.
We periodically update these terms. If you have an active HoshinPlan subscription, we will let you know when we do via an email.
"Agreement" means these Customer Terms of Service and all materials referred or linked to in here.
“Paid Users” means those types of Users (defined below) for which we charge you fees as set forth in our Product and Services Catalog.
"Billing Period" means the period for which you agree to prepay fees under an Order Form, which will be the same as or shorter than the Subscription Term. For example, if you subscribe to the Subscription Service for a one (1) year Subscription Term, with a twelve (12) month upfront payment, the Billing Period will be twelve (12) months.
"Communication Services" means third-party forums, online communities, blogs, personal web pages, calendars, and/or other social media communication facilities (such as Slack) linked to or from the Subscription Service that enable you to communicate with the public or with a private group.
“Confidential Information” means all information provided by you or us ("Discloser") to the other (“Receiver”), whether orally or in writing that is designated as confidential. Confidential Information will include Customer Data and information about the Discloser’s business plans, technical data, and the terms of the Order. Confidential Information does not include any information that (i) is or becomes generally known to the public without breach of any obligation owed to the Discloser or (ii) was known to the Receiver before receipt from the Discloser.
"Contact Information" means the name, email address and/or phone number and similar information uploaded by you to the Subscription Service.
"Consulting Services" means the professional services provided to you by us, which may include training services, installation, integration or other consulting services.
"Customer Data" means all information that you submit.
"Email Send Limit" means the number of emails that you may send in any given calendar month.
“Free Services” means the Subscription Service or other products or features made available by us to you on an unpaid trial or free basis.
"Maximum Contacts" means the maximum number of Contacts you are permitted to use with the Subscription Service as identified in your Order Form, plus any Contacts added as part of an upgrade.
"Order" or "Order Form" means online subscription process by which you agree to subscribe to the Subscription Service and purchase Consulting Services. Most Orders are completed through our online payment process.
"Sensitive Information" means (a) credit or debit card numbers; personal financial account information; Social Security numbers or local equivalents; passport numbers; driver’s license numbers or similar identifiers; passwords; racial or ethnic origin; physical or mental health condition or information; or other employment, financial or health information, including any information subject to the Health Insurance Portability and Accountability Act, the Payment Card Industry Data Security Standards, and other regulations, laws or industry standards designed to protect similar information; and (b) any information defined under EU data protection laws as ‘Sensitive Personal Data’.
"Subscription Fee" means the amount you pay for the Subscription Service.
"Subscription Service" means all of our web-based strategic planning tools you have subscribed to by an Order Form or that we otherwise make available to you, and are developed, operated, and maintained by us, accessible https://www.hoshinplan.com
"Subscription Term" means the initial term of your subscription to the applicable Subscription Service, as specified on your Order Form(s), and each subsequent renewal term (if any). For Free Services, the Subscription Term will be the period during which you have an account to access the Free Services.
"Users" means your employees, representatives, consultants, contractors or agents who are authorized to use the Subscription Service for your benefit and have unique user identifications and passwords for the Subscription Service.
"HoshinPlan Strategy S.L.", "we", "us" or “our” means the applicable contracting entity as specified in the ‘Contracting Entity and Applicable Law’ section.
"You", "your" or “Customer” means the person or entity using the Subscription Service or receiving the Consulting Services and identified in the applicable account record, billing statement, online subscription process, or Order Form as the customer.
B. GENERAL COMMERCIAL TERMS
1. Access. During the Subscription Term, we will provide you access to use the Subscription Service as described in this Agreement and the applicable Order. We may also provide you access to use our Free Services at any time by activating them in your HoshinPlan account. We might provide some or all elements of the Subscription Service through third party service providers.
2. Additional Features. You may subscribe to additional features of the Subscription Service by placing an additional Order or activating the additional features from within your HoshinPlan account (if this option is made available by us.). This Agreement will apply to all additional Order(s) and all additional features that you activate from within your HoshinPlan account.
3. Availability. We try to make the Subscription Service available 24 hours a day, 7 days a week, except for planned down-time for maintenance.
4. Consulting Services. You may purchase Consulting Services by placing an Order with us. Fees for these Consulting Services are in addition to your Subscription Fee. If you purchase Consulting Services that recur, they will be considered part of your subscription and will renew in accordance with your subscription.
All Consulting Services are performed remotely, unless you and we otherwise agree.
We might provide some or all elements of the Consulting Services through third party service providers. Consulting Services are non-cancellable and all fees for Consulting Services are non-refundable.
5. Fees and Payments
a. Subscription Fees. The Subscription Fee will remain fixed during the Subscription Term unless you: (i) exceed your Maximum Contacts, Email Send Limit, User or other applicable limits (see the ‘Limits’ section below), (ii) upgrade products or base packages, (iii) subscribe to additional features or products, including additional Contacts, or (iv) unless otherwise agreed to in the Order.
Once increased, your Subscription Fee will not decrease, even if there is a subsequent reduction in the number of Contacts or emails sent. We will monitor or audit remotely the number of Contacts in the Subscription Service and the number of emails that you send on the Subscription Service. This information is also made available to you in your HoshinPlan account.
b. Fee Adjustments in Next Billing Period. We determine the Contact tier for the next Billing Period by reviewing the number of Contacts in your account. We complete this review between forty (40) and twenty-five (25) days before the start of your next Billing Period. If the number of Contacts in your account exceed your Maximum Contacts when we complete this review, then your Subscription Fee will increase at the beginning of the next Billing Period up to the tier price which corresponds with the reviewed number of Contacts. Tier prices are as set forth in our Product and Services Catalog.
We allow you to reasonably manage the number of Contacts during the course of a Billing Period and will not count Contacts removed before our review, unless these Contacts are temporarily removed to avoid a fee increase. If Contacts are temporarily removed to avoid a fee increase, we may consider the maximum number of Contacts from the reviewed Billing Period for the purposes of determining your Contact tier.
This review and upgrade process will continue for each Billing Period during the Subscription Term.
c. Fee Adjustments During a Billing Period. The Subscription Fee will increase during the course of a Billing Period if you exceed your Email Send Limit in a Billing Period. In this case, the Subscription Fee will increase to the tier price which corresponds with your maximum monthly email sends from the current Billing Period.
d. Fee Adjustments at Renewal. Upon renewal, your subscription will be adjusted to match the number of Users actually assigned at the end of your then-current Subscription Term, provided that, if you purchased a product with included Users, then you’ll continue to have those Users included even if they are not assigned. For more detail on renewal pricing, see the ‘Term and Renewal’ section below.
e. Payment by credit card. If you are paying by credit card, you authorize us to charge your credit card or bank account for all fees payable during the Subscription Term. You further authorize us to use a third party to process payments, and consent to the disclosure of your payment information to such third party.
f. Payment against invoice. If you are paying by invoice, we will invoice you no more than forty-five (45) days before the beginning of the Subscription Term and each subsequent Billing Period, and other times during the Subscription Term when fees are payable. All amounts invoiced are due and payable within thirty (30) days from the date of the invoice, unless otherwise specified in the Order Form.
g. Payment Information. You will keep your contact information, billing information and credit card information (where applicable) up to date. Changes may be made on your Billing Page within your HoshinPlan account. All payment obligations are non-cancelable and all amounts paid are non-refundable, except as specifically provided for in this Agreement. All fees are due and payable in advance throughout the Subscription Term.
h. Sales Tax. All fees are exclusive of taxes, which we will charge as applicable. You agree to pay any taxes applicable to your use of the Subscription Service and performance of Consulting Services. You shall have no liability for any taxes based upon our gross revenues or net income. If you are located in the European Union, all fees are exclusive of any VAT and you represent that you are registered for VAT purposes in your member state. At our request, you will provide us with the VAT registration number under which you are registered in your member state. If you are subject to GST, all fees are exclusive of GST. If you are required to deduct or withhold any tax, you must pay the amount deducted or withheld as required by law and pay us an additional amount so that we receive payment in full as if there were no deduction or withholding.
6. Use and Limitations of Use
a. Prohibited and Unauthorized Use. You will not (i) use or launch any automated system, including, "robots," "spiders," or "offline readers," that sends more request messages to our servers in a given period of time than a human can reasonably produce in the same period by using a conventional browser; (ii) use the Subscription Service in any manner that damages, disables, overburdens, or impairs any of our websites or interferes with any other party's use of the Subscription Service; (iii) attempt to gain unauthorized access to the Subscription Service; (iv) access the Subscription Service other than through our interface; or (v) use the Subscription Service for any purpose or in any manner that is unlawful or prohibited by this Agreement.
You may not use the Subscription Service if you are legally prohibited from receiving or using the Subscription Service under the laws of the country in which you are resident or from which you access or use the Subscription Service. The Subscription Service is not designed to comply with industry-specific regulations such as the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), the Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA), or the Federal Information Security Management Act (FISMA), so you may not use the Subscription Service where your communications would be subject to such laws. You agree not to use data from the Subscription Service in legal proceedings or otherwise as evidence.
You will notify us right away of any unauthorized use of your Users’ identifications and passwords or your account by writing to firstname.lastname@example.org
b. No Sensitive Information. YOU AGREE NOT TO USE THE SUBSCRIPTION SERVICE TO COLLECT, MANAGE OR PROCESS SENSITIVE INFORMATION. WE WILL NOT HAVE ANY LIABILITY THAT MAY RESULT FROM YOUR USE OF THE SUBSCRIPTION SERVICE TO COLLECT OR MANAGE SENSITIVE INFORMATION.
d. Third-Party Sites and Products. Third-Party Sites and Products are not under our control. Third-Party Sites and Products are provided to you only as a convenience, and the availability of any Third-Party Site or Product does not mean we endorse, support or warrant the Third-Party Site or Product.
7. Subscription Term, Termination, Suspension
a. Term and Renewal. Your initial subscription period will be specified in your Order, and your subscription will automatically renew for the shorter of the subscription period, or one year. To prevent renewal of the subscription, the required notice must be provided within the timeframe as specified in the ‘Subscription Types’ section below. If you add products during the Subscription Term, the fees for these additional products will be pro-rated and they will renew along with your subscription, unless otherwise indicated in your Order.
The renewal pricing set forth in your Order will apply, subject to adjustment as specified in the ‘Fees and Payments’ section above. If renewal pricing is not included in your Order, then our standard pricing available in our Product and Services Catalog on the date of renewal will apply. If you use our Free Services, we will make the Free Services available to you free of charge until earlier of (a) the date on which your free subscription is terminated or (b) the start date of your paid subscription.
See the ‘Limits’ section below for the applicability of product limits on renewal.
b. No Early Termination; No Refunds. The Subscription Term will end on the expiration date and the subscription cannot be cancelled early. We do not provide refunds if you decide to stop using the HoshinPlan subscription during your Subscription Term.
c. Termination for Cause. Either party may terminate this Agreement for cause, as to any or all Subscription Services: (i) upon thirty (30) days’ notice to the other party of a material breach if such breach remains uncured at the expiration of such period, or (ii) immediately, if the other party becomes the subject of a petition in bankruptcy or any other proceeding relating to insolvency, liquidation or assignment for the benefit of creditors. We may also terminate this Agreement for cause on thirty (30) days’ notice if we determine that you are acting, or have acted, in a way that has or may negatively reflect on or affect us, our prospects, or our customers. This Agreement may not otherwise be terminated prior to the end of the Subscription Term.
d. Suspension for Prohibited Acts. We may suspend any User’s access to any or all Subscription Services without notice for: (i) use of the Subscription Service in a way that violates applicable local, state, federal, or foreign laws or regulations or the terms of this Agreement, (ii) use of the HoshinPlan email send service that results in excessive hard bounces, SPAM complaints via feedback loops, direct spam complaints (to our abuse desk), or requests for removal from a mailing list by recipients, or (iii) repeated instances of posting or uploading material that infringes or is alleged to infringe on the copyright or trademark rights of any person or entity. We may, without notice, review, edit and delete any Customer Data or Customer Materials that we determine in good faith violate these terms, provided that, we have no duty to prescreen, control, monitor or edit your Customer Data or Customer Materials.
e. Suspension for Non-Payment. We will provide you with notice of non-payment of any amount due. Unless the full amount has been paid, we may suspend your access to any or all of the Subscription Services ten (10) days after such notice. We will not suspend the Subscription Service while you are disputing the applicable charges reasonably and in good faith and are cooperating diligently to resolve the dispute. If a Subscription Service is suspended for non-payment, we may charge a re-activation fee to reinstate the Subscription Service.
f. Suspension for Present Harm. If your website, or use of, the Subscription Service: (i) is being subjected to denial of service attacks or other disruptive activity, (ii) is being used to engage in denial of service attacks or other disruptive activity, (iii) is creating a security vulnerability for the Subscription Service or others, (iv) is consuming excessive bandwidth, or (v) is causing harm to us or others, then we may, with electronic or telephonic notice to you, suspend all or any access to the Subscription Service. We will try to limit the suspension to the affected portion of the Subscription Service and promptly resolve the issues causing the suspension of the Subscription Service. Nothing in this clause limits our right to terminate for cause as outlined above, if we determine that you are acting, or have acted, in a way that has or may negatively reflect on or affect us, our prospects, or our customers.
g. Suspension and Termination of Free Services. We may suspend, limit, or terminate the Free Services for any reason at any time without notice. We may terminate your subscription to the Free Services due to your inactivity.
h. Effect of Termination or Expiration. If your paid subscription is terminated or expires, we may choose to continue to make available to you our Free Services, and you will continue to be subject to this Agreement for as long as you have access to a HoshinPlan account.
We may or may not provide you the opportunity to retrieve Customer Data after termination or expiration, depending on the type of applicable subscription as specified in the ‘Retrieval of Customer Data’ section below. If you terminate this Agreement for cause, we will promptly refund any prepaid but unused fees covering use of the Subscription Service after termination. If we terminate this Agreement for cause, you will promptly pay all unpaid fees due through the end of the Subscription Term. Fees are otherwise non-refundable.
C. SUBSCRIPTION TYPE TERMS
1. Subscription Types. We offer two main types of subscriptions: (1) Full-Service Subscriptions, (2) Free Subscriptions.
2. Limits. The limits that apply to you will be specified in your Order Form, this Agreement or in our Product and Services Catalog, and for our Free Subscriptions, these limits may also be designated only from within the product itself. You must be 18 years of age (or 20 years of age, if you are subject to the laws of Japan) or older to use the Subscription Service.
For our Full-Service Subscriptions, if we make modifications to the limits set forth in the Product and Services Catalog that would negatively impact you, these modifications will not apply to you until the start of your next renewal Subscription Term. On renewal, the current product usage limits in our Product and Services Catalog will apply to your subscription, unless you and we otherwise agree.
For our Limited Service Subscriptions, we may change the limits that apply to you at any time in our sole discretion.
For our Free Subscriptions, we may change the limits that apply to your use at any time in our sole discretion without notice to you, regardless of whether or not these are used in conjunction with other products or services for which you pay us a fee.
3. Downgrades. For our Full-Service Subscriptions, you may not downgrade your subscription and in order to avoid additional charges, you should purchase the appropriate tier of Subscription Service for your anticipated needs.
4. Modifications. We modify the Subscription Service from time to time, including by adding or deleting features and functions, in an effort to improve your experience.
For our Full-Service Subscriptions, we will not make changes to the Subscription Service that materially reduce the functionality provided to you during the Subscription Term.
For our Free Subscriptions, we may make changes that materially reduce the functionality provided to you during the Subscription Term.
5. Customer Support. We accept email and in-app support questions 8Am-5PM CET on working days. Email and in-app questions can be submitted through the help widget in the lower right hand corner of your account. We attempt to respond to email and in-app support questions within one business day; in practice, our responses are generally even faster. We do not promise or guarantee any specific response time.
6. Notice of Non-Renewal. Your subscription will automatically renew according to the ‘Term and Renewal’ section above.
Unless otherwise specified in your Order, to prevent renewal of a Full-Service Subscription, you or we must give written notice of non-renewal and this written notice must be received no less than ten (10) days in advance of the end of the Subscription Term. If you decide not to renew, you may send the notice of non-renewal by email to email@example.com
To prevent continuation of the Subscription Term of a Free Subscription, you or we may close your account.
7. Retrieval of Customer Data. For our Full-Service Subscriptions, as long as you have paid all fees owed to us, if you make a written request within thirty (30) days after termination or expiration of your subscription, we will provide you with temporary access to the Subscription Service to retrieve, or we will provide you with copies of, all Customer Data then in our possession or control. If we provide you with temporary access to the account, we may charge a re-activation fee. We may withhold access to Customer Data until you pay any fees owed to us. Thirty (30) days after termination or expiration of your Subscription, we will have no obligation to maintain or provide you the Customer Data and may, unless legally prohibited, delete all Customer Data in our systems or otherwise in our control.
For our Free Subscriptions, we will not provide you with any access to Customer Data after termination or expiration of your subscription.
E. GENERAL LEGAL TERMS
1. Customer Data
b. Aggregate Data. We may monitor use of the Subscription Service by all of our customers and use the data gathered in an aggregate and anonymous manner. You agree that we may use and publish such information, provided that such information does not incorporate any Customer Data and/or identify you.
c. Safeguards. We will maintain commercially appropriate administrative, physical, and technical safeguards to protect Customer Data. You consent to the processing of Customer Data in the United States.
2. HoshinPlan’s Proprietary Rights. This is an Agreement for access to and use of the Subscription Service, and you are not granted a license to any software by this Agreement. The Subscription Service and Consulting Services are protected by intellectual property laws, they belong to and are the property of us or our licensors (if any), and we retain all ownership rights to them. You agree not to copy, rent, lease, sell, distribute, or create derivative works based on the HoshinPlan Content, the Subscription Service, or the Consulting Services in whole or in part, by any means, except as expressly authorized in writing by us.
If we make Enrichment Data available to you, then you may only use that Enrichment Data in connection with your use of the Subscription Service (unless, of course, you have a source other than the Subscription Service for such Enrichment Data.) Enrichment Data may be made available to you based on Customer Data, but we will not use your Customer Data to enrich data for other parties. The Enrichment Data we provide may be provided from or through third party service providers or public sources.
We encourage all customers to comment on the Subscription Service or Consulting Services, provide suggestions for improving it, and vote on suggestions they like. You agree that all such comments and suggestions will be non-confidential and that we own all rights to use and incorporate them into the Subscription Service or Consulting Services, without payment or attribution to you.
3. Customer’s Proprietary Rights. As between the parties, you own and retain all rights to the Customer Materials and Customer Data. This Agreement does not grant us any ownership rights to Customer Materials or Customer Data. You grant permission to us and our licensors to use the Customer Materials and Customer Data only as necessary to provide the Subscription Service and Consulting Services to you and as permitted by this Agreement. If you are using the Subscription Service or receiving Consulting Services on behalf of another party, then you represent and warrant that you have all sufficient and necessary rights and permissions to do so.
4. Confidentiality. The Receiver will: (i) protect the confidentiality of the Confidential Information using the same degree of care that it uses with its own confidential information of similar nature, but with no less than reasonable care, (ii) not use any Confidential Information for any purpose outside the scope of this Agreement, (iii) not disclose Confidential Information to any third party (except our third party service providers), and (iv) limit access to Confidential Information to its employees, contractors, advisors and agents. Upon notice to the Discloser, the Receiver may disclose Confidential Information if required to do so under any federal, state, or local law, statute, rule or regulation, subpoena or legal process.
5. Publicity. You grant us the right to add your name and company logo to our customer list and website.
6. Indemnification. You will indemnify, defend and hold us harmless, at your expense, against any third-party claim, suit, action, or proceeding (each, an "Action") brought against us (and our officers, directors, employees, agents, service providers, licensors, and affiliates) by a third party not affiliated with us to the extent that such Action is based upon or arises out of (a) unauthorized or illegal use of the Subscription Service by you, (b) your noncompliance with or breach of this Agreement, (c) your use of Third-Party Products, or (d) the unauthorized use of the Subscription Service by any other person using your User information. We will: notify you in writing within thirty (30) days of our becoming aware of any such claim; give you sole control of the defense or settlement of such a claim; and provide you (at your expense) with any and all information and assistance reasonably requested by you to handle the defense or settlement of the claim. You shall not accept any settlement that (i) imposes an obligation on us; (ii) requires us to make an admission; or (iii) imposes liability not covered by these indemnifications or places restrictions on us without our prior written consent.
7. Disclaimers; Limitations of Liability
a. Disclaimer of Warranties. WE AND OUR AFFILIATES AND AGENTS MAKE NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES ABOUT THE SUITABILITY, RELIABILITY, AVAILABILITY, TIMELINESS, SECURITY OR ACCURACY OF THE SUBSCRIPTION SERVICE, DATA MADE AVAILABLE FROM THE SUBSCRIPTION SERVICE, HOSHINPLAN CONTENT, OR THE CONSULTING SERVICES FOR ANY PURPOSE. APPLICATION PROGRAMMING INTERFACES (APIs) MAY NOT BE AVAILABLE AT ALL TIMES. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THE SUBSCRIPTION SERVICE, HOSHINPLAN CONTENT AND CONSULTING SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND. WE DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, WITH REGARD TO THE SUBSCRIPTION SERVICE AND THE CONSULTING SERVICES, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT.
b. No Indirect Damages. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO EVENT SHALL EITHER PARTY BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LOSS OF PROFITS, REVENUE, DATA OR BUSINESS OPPORTUNITIES; PROVIDED THAT, THIS LIMITATION SHALL NOT APPLY TO YOU IF YOU ONLY USE THE FREE SERVICES.
c. Limitation of Liability. EXCEPT FOR YOUR LIABILITY FOR PAYMENT OF FEES, YOUR LIABILITY ARISING FROM YOUR OBLIGATIONS UNDER THE ‘INDEMNIFICATION’ SECTION, AND YOUR LIABILITY FOR VIOLATION OF OUR INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, IF, NOTWITHSTANDING THE OTHER TERMS OF THIS AGREEMENT, EITHER PARTY IS DETERMINED TO HAVE ANY LIABILITY TO THE OTHER PARTY OR ANY THIRD PARTY, THE PARTIES AGREE THAT THE AGGREGATE LIABILITY OF A PARTY WILL BE LIMITED TO THE LESSER OF ONE THOUSAND U.S. DOLLARS OR THE TOTAL AMOUNTS YOU HAVE ACTUALLY PAID FOR THE SUBSCRIPTION SERVICE IN THE TWELVE MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENT GIVING RISE TO A CLAIM; PROVIDED HOWEVER, THIS LIMITATION SHALL NOT APPLY TO YOU IF YOU ONLY USE THE FREE SERVICES, AND IN THIS CASE, IF WE ARE DETERMINED TO HAVE ANY LIABILITY TO YOU OR ANY THIRD PARTY ARISING FROM YOUR USE OF THE FREE SERVICES, THEN OUR AGGREGATE LIABILITY WILL BE LIMITED TO ONE HUNDRED U.S. DOLLARS.
d. Third Party Products. WE DISCLAIM ALL LIABILITY WITH RESPECT TO THIRD-PARTY PRODUCTS THAT YOU USE. OUR LICENSORS SHALL HAVE NO LIABILITY OF ANY KIND UNDER THIS AGREEMENT.
e. Agreement to Liability Limit. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT ABSENT YOUR AGREEMENT TO THIS LIMITATION OF LIABILITY, WE WOULD NOT PROVIDE THE SUBSCRIPTION SERVICE TO YOU.
a. Amendment; No Waiver. We may update and change any part or all of these Customer Terms of Service, including the fees and charges associated with the use of the Subscription Service (but, your fees and charges won’t change during the Subscription Term except as we explain in the ‘Fees and Payments’ section above.) If we update or change these Customer Terms of Service, the updated Customer Terms of Service will be posted at https://www.hoshinplan.com/terms-of-service and we will let you know via email.The updated Customer Terms of Service will become effective and binding on the next business day after it is posted. When we change these Customer Terms of Service, the "Last Modified" date above will be updated to reflect the date of the most recent version. For the Product Disclosures page, if we make updates or changes we will provide notice of those changes at our discretion. The updated Product Disclosures page will be effective upon posting. We encourage you to review these Customer Terms of Service periodically.
If you do not agree with a modification to the Customer Terms of Service, you must notify us in writing within thirty (30) days after receiving notice of modification. If you give us this notice, your subscription will continue to be governed by the terms and conditions of the Customer Terms of Service prior to modification for the remainder of your current term. Upon renewal, the Customer Terms of Service published by us on our website will apply.
No delay in exercising any right or remedy or failure to object will be a waiver of such right or remedy or any other right or remedy. A waiver on one occasion will not be a waiver of any right or remedy on any future occasion.
b. Force Majeure. Neither party will be responsible for failure or delay of performance if caused by: an act of war, hostility, or sabotage; act of God; electrical, internet, or telecommunication outage that is not caused by the obligated party; government restrictions; or other event outside the reasonable control of the obligated party. Each party will use reasonable efforts to mitigate the effect of a force majeure event.
c. Actions Permitted. Except for actions for nonpayment or breach of a party’s proprietary rights, no action, regardless of form, arising out of or relating to this Agreement may be brought by either party more than one (1) year after the cause of action has accrued.
d. Relationship of the Parties. You and we agree that no joint venture, partnership, employment, or agency relationship exists between us.
e. Compliance with Laws. We will comply with all Spanish laws (where applicable) in our provision of the Subscription Service, the Consulting Services and our processing of Customer Data. We reserve the right at all times to disclose any information as necessary to satisfy any law, regulation, legal process or governmental request. You will comply with all laws in your use of the Subscription Service and Consulting Services, including any applicable export laws. You will not directly or indirectly export, re-export, or transfer the Subscription Service or Consulting Services to prohibited countries or individuals or permit use of the Subscription Service or Consulting Services by prohibited countries or individuals.
f. Severability. If any part of this Agreement or an Order Form is determined to be invalid or unenforceable by applicable law, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of this Agreement will continue in effect.
g. Notices. Notice will be sent to the contact address set forth herein, and will be deemed delivered as of the date of actual receipt.
To HoshinPlan: HoshinPlan Strategy S.L. Carrer Sant Francesc, 4 08290 Cerdanyola del Vallès, Barcelona, Spain.
To you: your address as provided in our HoshinPlan Subscription account information for you. We may give electronic notices by general notice via the Subscription Service and may give electronic notices specific to you by email to your e-mail address(es) on record in our account information for you or through the notifications center of the Subscription Service. You must keep all of your account information current.
i. Assignment. You will not assign or transfer this Agreement, including any assignment or transfer by reason of merger, reorganization, sale of all or substantially all of your assets, change of control or operation of law, without our prior written consent, which will not be unreasonably withheld. We may assign this Agreement to any affiliate or in the event of merger, reorganization, sale of all or substantially all of our assets, change of control or operation of law.
j. No Third Party Beneficiaries. Nothing in this Agreement, express or implied, is intended to or shall confer upon any third party person or entity any right, benefit or remedy of any nature whatsoever under or by reason of this Agreement.
k. Contract for Services. This Agreement is a contract for the provision of services and not a contract for the sale of goods.
l. Authority. Each party represents and warrants to the other that it has full power and authority to enter into this Agreement and that it is binding upon such party and enforceable in accordance with its terms.
m. Survival. The following sections shall survive the expiration or termination of this Agreement: 'Definitions’, ‘Fees and Payments’, 'Prohibited and Unauthorized Use', ‘No Early Termination; No Refunds’, ‘Termination for Cause’, ‘Suspension for Prohibited Acts’, ‘Suspension for Non-Payment’, ‘Suspension for Present Harm’, ‘Suspension and Termination of Free Services’, ‘Effect of Termination or Expiration’, ‘Retrieval of Customer Data’, ‘Customer’s Proprietary Rights’, 'Confidentiality’, ‘Publicity’, ‘Indemnification’, ‘Disclaimers; Limitations of Liability’, ‘Miscellaneous’ and ‘Contracting Entity and Applicable Law’.
n. Precedence. In the event of a conflict between the terms of this Agreement and an Order, the terms of the Order shall control, but only as to that Order.
F. JURISDICTION SPECIFIC TERMS
1. Contracting Entity and Applicable Law. Your physical address determines which HoshinPlan entity you are contracting with for the Subscription and Consulting Services. For this Agreement, “located in” means your shipping or physical address.
You are contracting with HoshinPlan and this Agreement is governed by the laws of the Kingdom of Spain without reference to conflicts of law principles. For contracts with HoshinPlan Strategy S.L., both parties consent to the exclusive jurisdiction and venue of courts in Barcelona, Spain for all disputes arising out of or relating to the use of the Subscription Service or the Consulting Services.
2. EU/EEA and Switzerland Data Processing.
To the extent that HoshinPlan processes any Personal Data as part of Customer Data that is subject to the General Data Protection Regulation (the “GDPR”), on Customer’s behalf, in the provision of the services hereunder, the terms of the HoshinPlan Data Processing Agreement, which are hereby incorporated by reference, shall apply. For customers that are located in the European Union or the European Economic Area, the Standard Contractual Clauses adopted by the European Commission, attached to the Data Processing Agreement, with HoshinPlan (HoshinPlan Strategy S.L.), which provide adequate safeguards with respect to the personal data processed by us under this Agreement and pursuant to the provisions of our Data Processing Agreement apply. You acknowledge in all cases that HoshinPlan acts as the data processor of Customer Data and you are the data controller of Customer Data under applicable data protection regulations in the European Union and European Economic Area. Customer will obtain and maintain any required consents necessary to permit the processing of Customer Data under this Agreement. If you are subject to the GDPR you understand that if you give an integration provider access to your HoshinPlan account, you serve as the data controller of such information and the integration provider serves as the data processor for the purposes of those data laws and regulations that apply to you. In no case are such integration providers our sub-processors.